ad obtinendam sapientiam C

1)

а) орудие, инструмент

б) pl. утварь ( instrumenta culinarum Just)

2) публично-правовой акт, официальный документ, свидетельство (i. publicum Su)

3) pl. наряды ( instrumenta anilia O); украшения, орнамент ( libellorum O)

4) данные, материал (causarum, oratoris C); средства, условия ( ad obtinendam sapientiam C)

īnstrūmentum, ī, n. (instruo), Gerätschaft aller Art, Werkzeug, Rüstzeug, Geschirr, Mobiliar, Hausrat, I) eig.: α) Sing.: instrumentum villae, Cic., od. rusticum, Phaedr., od. bl. instrumentum, Cic., das landwirtschaftliche Gerät (Jnventar), die Ackergerätschaften: regium, Suet.: regale, Iustin.: venatorium, Plin. ep.: militare, Caes.: hibernorum, Caes.: unius mensae, Sen.: omne instrumentum sutrinae vendere, Porphyr. Hor. sat. 1, 3, 130: belli, Cic.: triumphorum, eine Art Garderobe, Requisiten (an Kleidern usw.) für die auf dem Theater aufgeführten Triumphzüge, Suet.: u. so scaenarum, Paul. ex Fest.: imperii, Dokumente, Senats- u. Volksbeschlüsse usw. (die im Kapitol aufbewahrt wurden), Suet. – absol. = Reisegeräte, Cic. ad Att. 12, 32 extr. – β) Plur.: instrumenta necis, Ov.: corporis, Colum.: luxuriae, v. Gewändern, Iustin.: instrumenta anilia, Kleidung, Tracht, Ov.: bellica, Sen.: culinarum argentea, Iustin.: flagella ceteraque servilis metus instrumenta, Strafwerkzeuge, Iustin.: flagitiosi operis instrumenta, v. den Geschlechtsteilen, Apul. – absol., das landwirtschaftliche Gerät, die Ackergerätschaften, Pallad. 1, 43, 1. – Zieraten an Büchern Ov. trist. 1, 1, 9. – II) übtr.: A) das, was einem zu Gebote steht, der Vorrat, oratoris, Cic.: causarum, Cic. – B) das Hilfsmittel, Beförderungsmittel, regni, Cic.: instrumenta ad

————

obtinendam sapientiam, Cic.: instrumenta luxuriae, Mittel u. Werkzeuge zur Unterhaltung der Üppigkeit, Sall.: instrumenta oratoris, Künste u. Fertigkeiten, Quint. – C) das Beweismittel, Zeugnis, die Urkunde, instr. tribunatus (für das), Cic. Mil. 33: publicum, Suet. Cal. 8, 5. – u. bei Eccl. das Testament, zB. Cassian. de coen. inst. praef. in.

* * *

instrūmentum, i, n. [id.], an implement of any kind, a utensil, tool, instrument (class.).

Lit.:

militare,

Caes. B. G. 6, 30:

culinarum argentea,

Just. 38, 10, 4:

crudelia jussae instrumenta necis,

Ov. M. 3, 698.—

Esp., sing. collect., instruments, apparatus, material, stock, furniture (freq. and class.):

instrumentum ac ornamenta villae,

Cic. Dom. 24, 62:

orationes magna impensā magnoque instrumento tueri,

id. Verr. 2, 3, 21, § 53:

belli instrumentum et apparatus,

id. Ac. 2, 1, 3: rusticum, Phaedr. 4, 4, 24; Val. Max. 4, 4, 6:

hostium spolia, monumenta imperatorum, decora atque ornamenta fanorum, in instrumento atque in supellectile Verris nominabuntur,

Cic. Verr. 2, 4, 44, § 97; cf. Pall. 1, 43, 1:

hibernorum,

Caes. B. C. 5, 31:

bellicum,

Liv. 42, 53, 4:

nauticum,

id. 30, 10, 3:

venatorium,

Plin. Ep. 3, 19, 3:

piscationis,

Paul. Sent. 3, 6, 41.—Esp., in law, the personalty, chattels, or stock of a farm, business, trade, etc.:

fundo legato, neque instrumentum fundi... ad legatarium pertinet,

Paul. Sent. 3, 6, 34:

instrumento cauponio legato, ea debentur, quae in cauponis usum parata sunt, velut vasa,

id. ib. 3, 6, 61:

pistoris,

id. ib. §

64: medici,

Dig. 33, 7, 18, § 10; cf.:

in fanis alia vasorum sunt et sacrae supellectilis, alia ornamentorum, quae vasorum sunt instrumenti instar habent, quibus sacrificia conficiuntur,

apparatus, Macr. S. 3, 11, 5. —

Trop.

Of writings, an instrument, document, record:

opus est intueri omne litis instrumentum,

Quint. 12, 8, 12:

aerearum tabularum tria milia... instrumentum imperii pulcherrimum ac vetustissimum,

Suet. Vesp. 8:

publici instrumenti auctoritas,

id. Calig. 8:

emtionis,

Dig. 24, 1, 58:

si scriptum fuerit instrumento, promisisse aliquem,

Paul. Sent. 5, 7, 2:

instrumentorum obligatio desideratur,

id. ib. 2, 17, 13. —

Store, provision, supply, means, assistance, furtherance, etc.:

oratoris,

provision, supply, Cic. de Or. 1, 36, 165:

causarum,

id. ib. 2, 34, 146.— Absol.:

quid viatici, quid instrumenti satis sit,

i. e. for a journey, Cic. Att. 12, 32, 2:

instrumenta ad obtinendam sapientiam,

means, id. Leg. 1, 22, 59:

virtutis,

id. Cat. 2, 5, 9:

naturae,

id. Brut. 77, 268:

graviorum artium,

id. ib. 97:

dicendi,

Quint. 12, 11, 24:

ciborum,

i. e. organs of digestion, Plin. 7, 50, 51, § 168.—

Ornament, embellishment:

felices ornent haec instrumenta libellos,

Ov. Tr. 1, 1, 9:

anilia,

apparel, dress, id. M. 14, 766; Suet. Aug. 73.

ăd-ĭpiscor, eptus, 3, v. dep. [apiscor], to arrive at, to reach.

Lit.: occepi sequi;

vix adipiscendi potestas fuit,

Plaut. Ep. 1, 1, 13.—Hence also with acc., to reach, to overtake:

fugientes Gallos Macedones adepti ceciderunt,

Liv. 44, 28; cf. Drak. ad Liv. 2, 30, 14.—Far oftener,

Fig., to attain to by effort, to get, obtain, acquire, to get possession of (by overcoming natural obstacles; diff. from impetrare, to reach or obtain by victory over another's will; and nancisci, by accident, Doed. Syn. III. pp. 145, 146;

IV. p. 369): nuptias effugere ego istas malo quam tu adipiscier,

Ter. And. 2, 1, 32: senectutem ut adipiscantur, omnes optant;

eandem accusant adepti,

Cic. de Sen. 2, 4:

summos honores a populo Romano,

id. Clu. 43:

amplissimos dignitatis gradus,

id. Fam. 10, 6:

gloriam,

Vulg. Eccli. 44, 7; 46, 3:

quanta instrumenta (homo) habeat ad obtinendam adipiscendamque sapientiam,

id. Leg. 1, 22, 59 al.; so Caes. B. G. 5, 39; Nep. Them. 9; id. Chabr. 2; Sall. C. 11, 7; Liv. 1, 32; Vell. 2, 116; Tac. A. 11, 22; Suet. Aug. 16; Vulg. Heb. 6, 15.— With ex:

adeptum esse omnia e natura et animo et corpore et vitā,

Cic. Ac. 1, 5, 19; cf. id. Leg. 1, 13, 35; 2, 23, 59.—With ut. adepti sunt, ut dies festos agitare possent, Cic. Verr. 2, 2, 21.— Absol.:

non potestis adipisci,

Vulg. Jac. 4, 2.

iis adipiscendi magistratus, they should strive for public honors (the consequens for the antecedens), Cic. Off. 1, 21, 72.—

Nero in adipiscenda morte (Epaphroditi) manu adjutus existimabatur, i. e. consciscenda, in committing suicide, Suet. Dom. 14 Oud.; cf. Ov. Tr. 2, 92; Front. 4, 4, 15; and:

invenire mortem,

Verg. A. 2, 645. —

Pass.:

non aetate, verum ingenio, adipiscitur sapientia,

Plaut. Trin. 2, 2, 88: haec [p. 37] adipiscuntur, C. Fannius ap. Prisc. p. 791 P.: amitti magis quam adipisci, Fab. Maximus, ib.;

so esp. adeptus,

Cic. de Sen. 2, 4; Sall. C. 7; id. J. 101; Tac. A. 1, 7, 9; Suet. Tib. 38; cf. Gell. 15, 13; Prisc. 790 sq.; Rudd. I. p. 288; Kritz ad Sall. C. 7, 3.—

With gen.:

arma, quīs Galba rerum adeptus est,

Tac. A. 3, 55; ib. 6, 45 (here Halm reads apisceretur); Rudd. II. p. 120; Zumpt, § 466.

ob-tĭnĕo ( opt-), tĭnŭi, tentum, 2 (old perf. OPTENVI, fifth Epit. of the Scipios; inf. pass. obtinerier, Plaut. Am. 3, 2, 19; id. Most. 3, 2, 154), v. a. and n. [teneo].

Act. *

To take hold of, hold:

obtine aures, amabo,

Plaut. Cas. 3, 5, 16.—

To hold, have, occupy, possess; to preserve, keep, maintain, etc. (class.).

In gen.: sancte Apollo, qui umbilicum certum terrarum obtines, Poët. ap. Cic. Div. 2, 56, 115 (Trag. Rel. p. 201 Rib.):

suam quisque domum tum obtinebat,

Cic. Phil. 2, 19, 48:

armis Galliam atque Italiam,

Liv. 30, 19:

cum imperio Hispaniam citeriorem,

to have as his province, to be governor in it, Cic. Fam. 1, 9, 2:

Galliam et Italiam,

Liv. 30, 19:

Africam,

Nep. Timol. 2, 4; cf.:

ex quā insulā nummus nullus, me obtinente, erogabitur,

during my administration, Cic. Att. 5, 21, 7: QVEI AERARIVM PROVINCIAM OBTINEBIT, who will have the administration of the public treasure, Lex Thor. § 20 Rudorff. p. 168;

Lex de Scribis ap. Haubold, p. 85: necessitudinem cum publicanis,

Cic. Q. Fr. 1, 1, 12, § 35:

vitam et famam,

to preserve, id. Rosc. Am. 17, 49:

auctoritatem suam,

to maintain, id. ib. 48, 139:

principatum,

Caes. B. G. 1, 3:

regnum,

id. ib. 1, 7:

jus,

to assert, maintain, Tac. A. 1, 32:

causam,

Caes. B. G. 7, 37, 4:

noctem insequentem eadem caligo obtinuit,

occupied, took up, prevailed during, Liv. 29, 27:

quae (fama) plerosque obtinet,

Sall. J. 17, 7:

proverbii locum obtinet,

i. e. is become proverbial, Cic. Tusc. 4, 16, 36:

parentis gravitatem,

id. Sull. 6, 19:

numerum deorum,

to be numbered among, id. N. D. 3, 20, 51; so,

aliquem numerum,

id. Brut. 47, 175; cf. id. Off. 2, 12, 43: summam opinionem [p. 1247] m scholis, Quint. 10, 5, 18:

admirationem,

to be admired, Plin. 34, 2, 2, § 2:

patriae nomen,

id. 15, 18, 19, § 69:

firmitudinem animi,

i. e. exhibited, Plaut. As. 2, 2, 54:

pontem,

would not yield, Liv. 2, 10:

silentiam,

to maintain, id. 1, 16.—With inf., to persist in:

earumque artem et disciplinam obtineat colere,

Plaut. Mil. 2, 2, 30.—

In partic., of speech, to assert, maintain, i. e. to show, prove, demonstrate:

possumus hoc teste... quod dicimus, obtinere?

Cic. Verr. 2, 3, 71, § 168:

duas contrarias sententias,

id. Fin. 4, 28, 78:

diu pugnare in iis, quae obtinere non possis,

Quint. 6, 4, 15:

recta apud turpes,

id. 3, 8, 38:

quaedam (leges) an obtineri possint,

id. 2, 4, 39; 6, 1, 7:

quod orator praecipue sibi obtinendum intellegit,

id. 3, 6, 9 Spald. N. cr. (al. proponendum); cf. id. 12, 10, 53:

si defecerint omnia, tum videndum erit, an obtineri possit, ne illud quidem recte factum,

id. 5, 13, 24; 2, 5, 18.—

To get possession of; to gain, acquire, obtain something (syn.: assequor, adipiscor, impetro;

class.): quanta instrumenta habeat (homo) ad obtinendam adipiscendamque sapientiam,

Cic. Leg. 1, 22, 59:

impetrare et obtinere,

Gell. 12, 14, 6; Cic. Fam. 1, 8, 5:

malas causas semper obtinuit, in optimā concidit,

gained, id. Att. 7, 25, 1; cf. id. Rosc. Com. 4, 10:

jus suum contra aliquem,

id. Quint. 9, 34:

Romani si rem obtinuerint,

if they gained the victory, Caes. B. G. 7, 85: voluimus quaedam;

obtenta non sunt,

Cic. Balb. 27, 61:

apud eum causam obtinuit,

Caes. B. G. 7, 37:

aditu regis obtento,

Just. 21, 6, 5.—Hence, to conquer, overcome (eccl. Lat.):

melius est ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos,

Vulg. 3 Reg. 20, 23; 20, 25; id. Judith, 1, 5.—

Neutr. (cf. teneo, II.), to maintain itself; to hold, prevail, last, stand, continue, obtain (not in Cic.):

quod et plures tradidere auctores et fama obtinuit,

Liv. 21, 46, 10; cf. with a subject-clause: pro vero antea obtinebat, regna atque imperia Fortunam dono dare, Sall. Rep. Ordin. init.:

non ipsos quoque fuisse pastores obtinebit, quod? etc.,

Varr. R. R. 2, 1, 9:

si dissentirent, sententia plurium obtineret,

would prevail, Dig. 42, 1, 36:

quod merito obtinuit,

ib. 2, 4, 4.— Absol.:

obtinuit (sc. consuetudo),

Dig. 1, 13, 1.—With de: quia de intercalando non obtinuerat, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 5.—With ut or ne:

his obtinuit, ut praeferretur candidato,

Liv. 35, 10; Suet. Claud. 41:

obtinuit, ne reus fieret,

id. Caes. 23.—With quin, Suet. Tib. 31.

ob-tĭnĕo ( opt-), tĭnŭi, tentum, 2 (old perf. OPTENVI, fifth Epit. of the Scipios; inf. pass. obtinerier, Plaut. Am. 3, 2, 19; id. Most. 3, 2, 154), v. a. and n. [teneo].

Act. *

To take hold of, hold:

obtine aures, amabo,

Plaut. Cas. 3, 5, 16.—

To hold, have, occupy, possess; to preserve, keep, maintain, etc. (class.).

In gen.: sancte Apollo, qui umbilicum certum terrarum obtines, Poët. ap. Cic. Div. 2, 56, 115 (Trag. Rel. p. 201 Rib.):

suam quisque domum tum obtinebat,

Cic. Phil. 2, 19, 48:

armis Galliam atque Italiam,

Liv. 30, 19:

cum imperio Hispaniam citeriorem,

to have as his province, to be governor in it, Cic. Fam. 1, 9, 2:

Galliam et Italiam,

Liv. 30, 19:

Africam,

Nep. Timol. 2, 4; cf.:

ex quā insulā nummus nullus, me obtinente, erogabitur,

during my administration, Cic. Att. 5, 21, 7: QVEI AERARIVM PROVINCIAM OBTINEBIT, who will have the administration of the public treasure, Lex Thor. § 20 Rudorff. p. 168;

Lex de Scribis ap. Haubold, p. 85: necessitudinem cum publicanis,

Cic. Q. Fr. 1, 1, 12, § 35:

vitam et famam,

to preserve, id. Rosc. Am. 17, 49:

auctoritatem suam,

to maintain, id. ib. 48, 139:

principatum,

Caes. B. G. 1, 3:

regnum,

id. ib. 1, 7:

jus,

to assert, maintain, Tac. A. 1, 32:

causam,

Caes. B. G. 7, 37, 4:

noctem insequentem eadem caligo obtinuit,

occupied, took up, prevailed during, Liv. 29, 27:

quae (fama) plerosque obtinet,

Sall. J. 17, 7:

proverbii locum obtinet,

i. e. is become proverbial, Cic. Tusc. 4, 16, 36:

parentis gravitatem,

id. Sull. 6, 19:

numerum deorum,

to be numbered among, id. N. D. 3, 20, 51; so,

aliquem numerum,

id. Brut. 47, 175; cf. id. Off. 2, 12, 43: summam opinionem [p. 1247] m scholis, Quint. 10, 5, 18:

admirationem,

to be admired, Plin. 34, 2, 2, § 2:

patriae nomen,

id. 15, 18, 19, § 69:

firmitudinem animi,

i. e. exhibited, Plaut. As. 2, 2, 54:

pontem,

would not yield, Liv. 2, 10:

silentiam,

to maintain, id. 1, 16.—With inf., to persist in:

earumque artem et disciplinam obtineat colere,

Plaut. Mil. 2, 2, 30.—

In partic., of speech, to assert, maintain, i. e. to show, prove, demonstrate:

possumus hoc teste... quod dicimus, obtinere?

Cic. Verr. 2, 3, 71, § 168:

duas contrarias sententias,

id. Fin. 4, 28, 78:

diu pugnare in iis, quae obtinere non possis,

Quint. 6, 4, 15:

recta apud turpes,

id. 3, 8, 38:

quaedam (leges) an obtineri possint,

id. 2, 4, 39; 6, 1, 7:

quod orator praecipue sibi obtinendum intellegit,

id. 3, 6, 9 Spald. N. cr. (al. proponendum); cf. id. 12, 10, 53:

si defecerint omnia, tum videndum erit, an obtineri possit, ne illud quidem recte factum,

id. 5, 13, 24; 2, 5, 18.—

To get possession of; to gain, acquire, obtain something (syn.: assequor, adipiscor, impetro;

class.): quanta instrumenta habeat (homo) ad obtinendam adipiscendamque sapientiam,

Cic. Leg. 1, 22, 59:

impetrare et obtinere,

Gell. 12, 14, 6; Cic. Fam. 1, 8, 5:

malas causas semper obtinuit, in optimā concidit,

gained, id. Att. 7, 25, 1; cf. id. Rosc. Com. 4, 10:

jus suum contra aliquem,

id. Quint. 9, 34:

Romani si rem obtinuerint,

if they gained the victory, Caes. B. G. 7, 85: voluimus quaedam;

obtenta non sunt,

Cic. Balb. 27, 61:

apud eum causam obtinuit,

Caes. B. G. 7, 37:

aditu regis obtento,

Just. 21, 6, 5.—Hence, to conquer, overcome (eccl. Lat.):

melius est ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos,

Vulg. 3 Reg. 20, 23; 20, 25; id. Judith, 1, 5.—

Neutr. (cf. teneo, II.), to maintain itself; to hold, prevail, last, stand, continue, obtain (not in Cic.):

quod et plures tradidere auctores et fama obtinuit,

Liv. 21, 46, 10; cf. with a subject-clause: pro vero antea obtinebat, regna atque imperia Fortunam dono dare, Sall. Rep. Ordin. init.:

non ipsos quoque fuisse pastores obtinebit, quod? etc.,

Varr. R. R. 2, 1, 9:

si dissentirent, sententia plurium obtineret,

would prevail, Dig. 42, 1, 36:

quod merito obtinuit,

ib. 2, 4, 4.— Absol.:

obtinuit (sc. consuetudo),

Dig. 1, 13, 1.—With de: quia de intercalando non obtinuerat, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 5.—With ut or ne:

his obtinuit, ut praeferretur candidato,

Liv. 35, 10; Suet. Claud. 41:

obtinuit, ne reus fieret,

id. Caes. 23.—With quin, Suet. Tib. 31.